Субтитры - текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи.
Оригинальную звуковую дорожку озвучивают профессиональные актеры, которые изначально играют роль, и как бы хорошо не был переведен фильм, он все равно теряет, а ведь звук - очень важная составляющая любого фильма. Так же, иногда сложно дождаться хорошего перевода. Особенно это актуально по отношению к сериалам, когда с нетерпением ждешь следующей серии.
| Видео [35] Проморолики и другое |
| Размишления [2] Тайны |
| Интервью [29] Интервью |
| Спойлеры [24] Спойлеры сериала |
| Рейтинг [22] Статистика, рейтинг |
| Разное [63] Новости |
| Фото [18] Разные фото |
| Серии [24] Новые серии |
| Sneak Peek [6] Видео о том что будет |
